English/Русский 👇🏻
Салом, салом! Клуби дустдорони дави DAV.TJ ба маълумоти ҳамаи дустдорони дав мерасонем, ки санаи 🗓04.06.2023 дар шаҳри Душанбе, 🇹🇯Тоҷикистон, дави One Run (Забег РФ) баргузор мегардад. 🏃♂️🏃♀️ Иштирок ройгон буда, ҳамаи хоҳишмандон метавонанд аз пайванди зерин худ ва наздикони худро бақайд гиранд. Ҳамаи давандагон соҳиби 🎒халтачаи иштирокчӣ мегарданд.
👉https://onerunglobal.com/tajikistan#formats
📅Сана: 04.06.2023 (якшанбе) ⏰Оғоз: 08:00 🏞Макон: Наврузгоҳ 🛣Масофа: 1км, 5км, 10км ва ниммарафон 💰Иштирок: ройгон 🕺Сатҳ: барои ҳама 🎒Халтачаи иштирокчӣ: 🏷рақами иштирокчӣ (бо чип), 👕футболка ва 🏅медал (дар 🏁финиш)
Баъди расман номнавис намудан дар пайванди боло, ҳамаи иштирокчиён метавонанд халтачаи иштирокчиро аз 📍варзишгоҳи марказӣ (Стадион Фрунзе) аз соати 🕘9:00 то соати 17:00 рафта гиранд. Барои гирифтани 🎒халтачаи иштирокчӣ, рақами иштирокчии худро ба шахсони масъул нишон диҳед (ягон маълумотнома аз беморхона лозим нест). Шумо метавонед аз номи дустатон низ халтачаи иштирокчиро низ қабул намоед.
Масири дав барои ҳамаи масофаҳо аз Наврузгоҳ оғоз гашта то мости Путовский ва бозгашт ба Наврузгоҳ (1 давр тахминан 3км) муайян гаштааст.
Ба ҳамаи давандагон пойҳои сабук ва дави хотирмон!
ENGLISH:
Hello, hello! Amateur running club DAV.TJ would like to inform all people who love running that on Sunday 🗓04.06.2023, One Run (Zabeg.RF) race will be held in Dushanbe, 🇹🇯Tajikistan. 🏃♂️🏃♀️Participation in the race is free and you can register yourself and your loved ones from the link below. All registered participants will receive 🎒starter kit for free.
👉https://onerunglobal.com/tajikistan#formats
📅Date: 04.06.2023 (Sunday) ⏰Start: 08:00 (depending on your distance) 🏞Location: Navruzgoh 🛣Distance: 1km, 5km, 10km and half marathon 💰Participation: FREE 🕺Level: everyone 🎒Starter kit: 🏷runner’s bib (with chip), 👕tshirt and 🏅medal (at 🏁finish)
After completing registration from the above link, all registered participants can pick their 🎒starter kit from 📍Central Stadium (Frunze) from 🕘9:00 until 17:00. To receive your 🎒starter kit all you have to do is to show race organizers your registration number (you will be given at the end of online registration). No need to provide any medical documents. You can receive your friends’ starter kit on their behalf as well.
Race route starts from Navruzgoh and stretches until Putovskiy bridge, then U-turn toward Navruzgoh. One loop is around 3km.
We wish every one good luck and memorable run!
Русский:
Привет привет! Клуб любителей бега DAV.TJ сообщает всем любителям бега, что в воскресенье 🗓04.06.2023 г. в Душанбе, 🇹🇯Таджикистан, состоится забег One Run (Забег.РФ). 🏃♂️🏃♀️Участие в забеге бесплатное, а зарегистрироваться вы и ваши близкие можете по ссылке ниже. Все зарегистрированные участники бесплатно получат 🎒стартовый пакет.
👉https://onerunglobal.com/tajikistan#formats
📅Дата: 04.06.2023 (воскресенье) ⏰Начало: 08:00 (в зависимости от дистанции) 🏞Место: Наврузгох 🛣Дистанция: 1км, 5км, 10км и полумарафон 💰Участие: БЕСПЛАТНО 🕺Уровень: для всех 🎒Стартовый пакет: 🏷номер участника (с чипом), 👕футболка и 🏅медаль (на 🏁финише)
После завершения регистрации по указанной выше ссылке все зарегистрированные участники смогут забрать свой 🎒стартовый пакет в 📍Центральном стадионе (Фрунзе) с 🕘9:00 до 17:00. Чтобы получить свой 🎒стартовый пакет, вам нужно всего лишь показать организаторам забега свой регистрационный номер (вам будет предоставлен номер в конце онлайн-регистрации). Никаких медицинских документов предоставлять не нужно. Вы также можете получить стартовый пакет своих друзей от их имени.
Маршрут забега начинается от Наврузгох и длится до Путовского моста, затем разворот в сторону Наврузгох. Одна петля составляет около 3 км.
Желаем всем удачи и незабываемого забега!